Tuesday 26 June 2018

An Autobiography of Takamatsu Sōke

the last ninja
Takamatsu Toshitsugu - The Last Shinobi
(Cover of the book by Wolfgang Ettig)
Disclaimer: The translation and wordings contained in this article, except this statement, does not belong to me and I do not take credit for them.

"My age will be 68, this year the 4lst year of Showa (1955). Until two or three years ago I had no idea of what my age was. This is simply because I did not want to know, however I do know that I was born in the 23rd year (note: possibly 22nd year) of Meiji (1889). I am bewildered by the appearance of my face as it looks now but the reason for this is: I have not looked at myself in the mirror in some thirty years. Even with this bedraggled look I am still what most people would consider an energetic man. If most people were to go for a walk for an hour they would usually cover about four miles - I usually cover that in about half of one hour. I like to walk and do so naturally with my dogs. We walk together everyday. I am very bad for time, but every day I am punctually in bed at 9 o'clock with my pet cat whom I have appointed the name of Jiro. I awake at half past six in the morning and take a cold friction wash. This is something that I have not missed in the past forty years and is why I have never been sick in bed; this is not to say cold washes alone stop you from being sick.

I enjoy painting very much and even now I continue painting as a form of play. I am not very skilful but I enjoy it, for me it's a pleasure. No one possesses the knowledge concerning the events of tomorrow; this means we do not know when our life will cease. Due to the impetuousness of youth I made lots of errors regarding my life; this was until the age of forty. I learned my mistakes and now take my cold washes and go for a walk with my dog every morning. After this I dedicate some time to writing and painting, as this is also balance. Exercise, rest, study and pleasure.